- vorbelastet
- Adj. Person: with a past; Wort etc.: negatively loaded, tainted; vorbelastet sein Person: have a past to contend with; (voreingenommen sein) be biased (oder prejudiced); Wort: have negative connotations; kriminell etc. vorbelastet with a criminal etc. past (oder background); psychisch vorbelastet sein be a psychological case; nicht vorbelastet auch innocent (in einer Sache of s.th.; in dieser Beziehung in this respect); da ist er erblich vorbelastet it runs in the family* * *vor|be|las|tet [-bəlastət]adjhandicapped
von den Eltern/vom Milieu her vórbelastet sein — to be at a disadvantage because of one's parents/background
dazu will ich mich nicht äußern, da bin ich vórbelastet — I don't want to comment on that, I'm biased
See:→ erblich* * *vor·be·las·tetadj at a disadvantageerblich \vorbelastet sein to have an inherited defect* * *Adjektiv handicapped (durch by)erblich vorbelastet sein — have an inherited defect
* * *vorbelastet adj Person: with a past; Wort etc: negatively loaded, tainted;vorbelastet sein Person: have a past to contend with; (voreingenommen sein) be biased (oder prejudiced); Wort: have negative connotations;kriminell etcvorbelastet with a criminal etc past (oder background);psychisch vorbelastet sein be a psychological case;nicht vorbelastet auch innocent (in einer Sache of sth;in dieser Beziehung in this respect);da ist er erblich vorbelastet it runs in the family* * *Adjektiv handicapped (durch by)erblich vorbelastet sein — have an inherited defect
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.